[中翻英]除了语言风格，它新颖的创作手法也是不容忽视的

A composition in this style.
这种风格的创作

They are very up to date in their method of language teaching.
他们的语言教学法非常新颖。

Nowadays novelists aim at novelty either in subject or in style, instead of following the beaten path of conventionality.
如今，小说家们的创作目标不是力求题材上的新颖，就是力求风格上的标新立异，而不是因循守旧、墨守成规。

They must be quite new in design, and according to the style used in American hotel.
该货设计必须十分新颖，并能适合美国旅馆所流行的风格。

The 'Occupational Safety and Health Gallery', located at the Hong Kong Science Museum, represented another milestone establishment to blend in safety education with fun.
设于香港科学馆的职业安全健康展览廊，寓安全教育于娱乐，表达手法新颖独特。

除了语言风格，它新颖的创作手法也是不容忽视的。

Apart from its language style, its unique writing method is also noticeable.